"Кто-нибудь знает, что за рыба такая ראש כבש ?"

Такой вопрос мне попался на одном из форумов. Я перекопал знакомые сайты, но ответа
не нашел. Автор вопроса утверждает, что слышал это название от местного рыбака, когда
он хвастался уловом: "А вот давеча я поймал камбалу, кефаль, ראש כבש , и т.д." (примерно)

Задай этот вопрос на нашем ивритском форуме

С ивритом вообще и с нашим ивритским форумом в часности, имею проблеммы технического характера. Мой монитор 6-ти летней давности не только подсел на яркости, но и покрылся полосками в виде расходящихся дрожащих кругов.(( В результате ивритский шрифт совершенно нечитабелен.
Теперь по теме. С ответом нас опередили. Оказывается умные люди есть не только среди рыбаков- спортсменов.
Вот такой ответ:
"Есть рыбка, которая по-английски называется sheephead (а также sheepie, goat, billygoats). По-научному это Semicossyphus pulcher. Русского названия не заслужила, но так как это отряд окунеобразных, подотряд губановидных, то можно назвать губаном или окунем (или козлом - калькой). Поймать трудно: один из желанных трофеев рыбаков-спортсменов. Особые приметы рыбки: рождается всегда девочкой, созревает к 4 годам, а потом, к 8, становится мальчиком, вернее мужиком - во-как некоторые устраиваются! (Это по поводу возможных аллегорий)."
И далее:
"С горбылем должен Вас огорчить: по-английски он или weakfish (Cynoscion regalis - черный горбыль) или meagre (Sciaena umbra - серый горбыль), с Вашей героиней практически и не родственники, седьмая вода на киселе.

Но и мой вчерашний ответ был не полным. Оказалось, что этим же словом (sheephead или sheepshead) по-английски называется и совершенно другая рыба - Archosargus probatocephalus, кубинский морской карась. Эта водится в Атлантике, вчерашняя - в Тихом океане. Так что ответ на Ваш вопрос зависит от того, где была рыбалка.

Ну и теперь Вы знаете про этих милых рыбок намного больше, чем Вам когда-либо хотелось. "

Вот и фотка милого зверя....

В этом году научился ловить малиту, а вот как этого "зверя" по-русски зовут, и вообще побольше о нём нигде никакой информации найти не могу. Mожет кто-нибудь поможет?

блин, неужели никто про малиту не слышал?

Барракуда.

_________________
Хорошему коту и в декабре март!

подвид барракуды.
малита не достигает таких размеров как барракуда.
я должен получить подробную информацию об этом виде,сразу опубликую.

спасибо.

Вот то что пока удалось узнать.Кроме этого,малита ,как и некоторые другие виды попала в Средиземное море через
Суэтский канал со своего родного Красного моря.
Ежегодно отлавливается около 100 тонн.

Малита - вид, а не подвид, барракуды - желтополосная
Sphyraena chrysotaenia / Obtuse barracuda מליטה אספירנה מליטה
Длина до 30 см
Где ежегодно ловят 100 тонн малиты я не знаю, но в Израиле за 2002 г (последний, за который есть отчет), поймали барракуд всех видов 54 тонны


про барракуд вообще - http://rybafish.umclidet.com/barrakuda.html

Иногда трудно сказать ,мелкая бракуда или крупная малита,но последняя имеет желтый оттенок.

Кто знает что за рыба?


Вчера поймала в Яфо несколько таких. Все были выпущены по причине неизвестности.
В каталоге не нашла.

Не видно - поместите фото в др.сайт

Thalassoma pavo,тавасон.Самая разноцветная рыба в Средиземном море.
размер до 25 см,держиться у скал небольшими группами,питаеться в основном водорослями
и губками,но не брезгует и мелкими рачками и моллюсками.
Мне попадались такие на червя.

Что-то я не поняла по поводу фотки. Куда она делась? Поясните.

Чего-то не партачит
но вот подобная:

Местные назвали эту рыбку ТУКИ т.е. попугай Я её ловил и ел - ничего!

_________________
всё в жизни относительно

На счет кулинарии,мне показалось ,что она слишком красивая для сковородки

Так то оно так - а случись что: вот тебе и пожалуйста!

_________________
всё в жизни относительно

Если класть на сковородку сомнительные предметы то случиться может все что угодно :hromoi:

По русски - зеленуха. Считается "условно сьедобной"

Это не попугай, хотя голова похожа расцветкой.
Попугай тут http://www.rybafish.umclidet.com/popka.html
А это губан, Thalassoma pavo Ornate wrasse http://www.fishbase.org/Summary/Species ... sname=pavo
Варианты окраски - тут http://www.fishbase.org/Photos/Thumbnai ... fm?ID=2500
.

Тавасон,рождаються только самки,а по мере надобности "переквалифицуруются" на самцов,
при этом меняется окраска и форма хвоста.

я такую как-то поймал

Этих мелких губанов вижу очень много.. в рифах и камнях
больше 20см не встречаются

А мне эти рыбки попались на креветки. Мне тоже кажется, что для сковородки они слишком красивые.
А вообще, когда я первую вытянула, боялась к ней прикоснуться, а вдруг, ядовитая.

Фотка от рыбачки....

Сегодня поймала штук 10 таких разных расцветок. Все рассмотрены и выпущены.

Таких зеленух-губанов много в камнях марин. Сидят на камешках и медленно переплывают с места на место. Когда нырял, хотел сфотографировать. Не дают, убегают. В воде под солнцем они просто неотразимы!

_________________
Gam ze letov!

На воздухе на солнце они тоже неотразимы. ПожалелаЮ что не сфотографировала.

Привет Всем. С днём Победы
Скажите как называется на иврите Бычёк.?