В предверии новых законов о рыболовстве

[mbroner]

Отделение рыболовства Минсельхоза выдало на рассмотрение черновик документа который вступит в силу 1.6.15 (после рассмотрения предложений и претензий широких масс).

Не мешало бы обсудить и как то отреагировать, потому что содержимое в данной версии мягко говоря ТРЫНДЕЦ какое.
Обсуждаем и реагируем сюда:

адрес: אגף הדיג, ת.ד 30 בית דגן, 5025001
FAX : 03-9485735
email: candiceb@moag.gov.il

[Зверобой]

Миша, а можно как то сделать перевод на русский? А то через Гугл только набор слов получается

[aviton]

Миша, а можно как то сделать перевод на русский? А то через Гугл только набор слов получается

Ребята, я перевожу данный документ, так как он интересен не только подвохам. Как только будет готов перевод - выставлю.

[aviton]

Я думаю, вас интересует только этот кусок:

(б) Владелец лицензии для спортивной рыбалки имеет право ловить только методом, определенным в лицензии и только виды рыб, определенные в лицензии, включенные в следующие семейства (примечание переводчика – названия видов в примере даны в ивритском звучании, дабы читателю было легче понять, о чем идет речь)

Семейство | Примеры
Scombridae |Скумбриевые | Туна, паламида, макрель
Carangidae | Ставридовые | Антиас, Бен-Гурион, Тархун, Тролус
Coryphaenidae | Лучеперые\Окунеобразные | Дорадо
Xiphidae | Меч-рыба | Рыба-Меч (даг-херев)
Istiophoridae |Марлиновые\Парусниковые | Марлин (мафрешан)

* В других странах принято выдавать временные лицензии для туристов, которые не являются гражданами данного государства. Этот вопрос находится на рассмотрении департамента

Г. Особые указания относительно подводной охоты – профессиональной и спортивной

В 1998 году, начальник департамента выдал группе рыбаков, которые занимались подводной охотой, право охотится в Средиземном Море с применением кислородных баллонов. Это право было дано рыбакам, которые зарабатывали этим себе на жизнь, до внесения поправок в Закон о рыбалке в 1998 году, которые запретили подобный вид рыбной ловли (с использованием баллонов)

В поправке было указано – «любая подводная охота в Кинерете и Эйлатском заливе категорически запрещена; в любом другом месте запрещена подводная охота с использованием кислородных баллонов, за исключением особых случаев, решением главного управляющего Департамента».

Поэтому:

1. Подводная рыбалка в Кинерете и Эйлатском заливе категорически запрещена
2. Разрешена выдача лицензий на подводную охоту без использования кислородных баллонов и только в Средиземном море.
3. Подводная охота с лодки разрешена только в том случае, если у владельца лодки есть лицензия на рыбалку, в которой указан данный вид рыбной ловли.
4. Управляющий Департамента имеет право выдать, в особых случаях, лицензию на подводную охоту с применением кислородных баллонов, например при проведении научных изысканий.
5. В случае выдачи такого особого разрешения, на охоту накладываются ограничения, и она запрещена в пятницу и субботу, а также во время нереста, с 14 Апреля по 15 Мая.

Для справки – департамент ставит перед собой задачу проверить необходимость наложения дополнительных ограничений на подводную охоту и в рамках этого проекта расширить запрет на рыбалку в период нереста, в 2015 году до 15 Июня, а также полностью прекратить выдачу лицензий на подводную охоту с применением баллонов с 2016 года.

Сообщение о принятии данного решения будет рассмотрения отзывов населения и выйдет как отдельный документ

[mixa]

Istiophoridae |Марлиновые\Парусниковые | Марлин (мафрешан)

Андрюша, последние два слова наверно: Парусник (мифрасит).

[aviton]

Istiophoridae |Марлиновые\Парусниковые | Марлин (мафрешан)

Андрюша, последние два слова наверно: Парусник (мифрасит).

Миша, вот тебе цитата из файла оригинала

מפרשן
Istiophoridae
מפרשניים

[altsvet]

"Для справки – департамент ставит перед собой задачу проверить необходимость наложения дополнительных ограничений на подводную охоту и в рамках этого проекта расширить запрет на рыбалку в период нереста, в 2015 году до 15 Июня"

--Мне не понятен вот этот пункт. А именно - кому запретить рыбалку в период нереста? Всем? Только балоньщикам? Охотникам без балонов? Сетевикам?

[Yaf]

...
Миша, вот тебе цитата из файла оригинала

מפרשן
Istiophoridae
מפרשניים

Правильно- парус на иврите пишется черз "син": מפרש

[aviton]

"Для справки – департамент ставит перед собой задачу проверить необходимость наложения дополнительных ограничений на подводную охоту и в рамках этого проекта расширить запрет на рыбалку в период нереста, в 2015 году до 15 Июня"

--Мне не понятен вот этот пункт. А именно - кому запретить рыбалку в период нереста? Всем? Только балоньщикам? Охотникам без балонов? Сетевикам?

Для справки – департамент ставит перед собой задачу проверить необходимость наложения дополнительных ограничений на подводную охоту и в рамках этого проекта расширить запрет на рыбалку в период нереста, в 2015 году до 15 Июня

Вроде же по русски написано "на подводную охоту". При чем тут сетевеки? И про балонщиков тоже четко написано, что им лицензии поотменяют (тем, у кого есть). В другом параграфе. Так что речь идет именно о охоте без баллонов.

[Рыбак]

Ну, вот на конец то поняли, кто наносит вред популяции!!!
Наконец то мы узнали, что такое нерестовый запрет.
Есть небольшая компания идиотов, которая плотит за возможность заниматься любимым делом. По ним и надо ударить!
Остальные ведь не плотят. Ни где не зафиксированы... Нихай продолжають!
Страна не пуганных идиотов!

[aviton]

Ну, вот на конец то поняли, кто наносит вред популяции!!!
Наконец то мы узнали, что такое нерестовый запрет.
Есть небольшая компания идиотов, которая плотит за возможность заниматься любимым делом. По ним и надо ударить!
Остальные ведь не плотят. Ни где не зафиксированы... Нихай продолжають!
Страна не пуганных идиотов!

Нет ничего нового под солнцем. В свое время, когда Анджони и Ко пытались запретить рыбалку на Кинерете, они приводили жуткие цифры уловов рыбаков с удочкой. Чуть ли не по 8 кг на каждого в день, умноженное на несколько тысяч рыбаков и помноженное на 7 дней, у них получалось, что любители вылавливают 700 тонн в неделю. А в год около 300 000 тонн... Триста тысяч тонн, вдумайтесь в эту цифру и загляните в ваши холодильники - как туда это все помещается???

Дорогие наши подвохи, все обьясняется очень просто - для того, чтобы запретить лов для промысловиков, государство обязано платить им денежную компенсацию за вынужденный простой. А денег у него нет. Но ведь нужно какую-то видимость бурной деятельности проявить новому начальнику Департамента? И выход найден! Запретить тем, кому не нужно платить компенсацию!

[IgorM]

Я поговорил по телефону с ихтиологом Дани Голани (автором определителя рыб Израиля) из Иерусалимского Ун-та.
Выяснял, почему нельзя разрешить, скажем отстрел тех же коммунистов в период запрета. По его мнению, частичный запрет не сработает.
Он считает, что смысл запрета в том, что, например локусы в этот период нерестятся недалеко от берега и их концентрация в некоторых местах очень велика.
А это, мол, позволяет подвохам, знающим эти места, хорошо их отстреливать...
У меня есть его телефон и мэйл - он готов отвечать на вопросы. Ясное дело, что не он инициировал данный запрет, я ему переслал письмо из Мин-ва..

[mbroner]

аха, покажи ему вот эту картину:

[Рыбак]

Всех подводников с днём Независимости!!!
В этом году мы как то по особому чувствуем этот праздник.
На конец то все поняли, что от нас действительно ни чего Независит!
Кроме поголовья рыбы, разумеется!
Всем хороших выходных!