От администрации форума и клуба ИсраФиш, о текущих событиях - война в секторе Газа

[aviton]

Клуб ИсраФиш просит всех соблюдать требования служб безопасности и выражает свои соболезнования всем пострадавшим и погибшим. Берегите себя!

[aviton]

Уважаемые спортсмены!
В связи с военным положением в нашей стране, мы вынуждены объявить о временной заморозке всех предстоящих турниров, вплоть до нового сообщения.
Огромное спасибо за понимание!
Вместе победим! Народ Израиля жив!

---

ספורטאים יקרים!
עקב המצב בארצנו, אנו נאלצים להכריז על הקפאה זמנית של כל התחרויות הקרובות עד להודעה חדשה.
תודה רבה על ההבנה!
ביחד ננצח! עם ישראל חי!

[aviton]

Уважаемые спортсмены!
В связи с поступлением вопросов о сданном авансе - хотя мы и отменили ближайшие турниры, но собираемся провести их в том же формате, как только появится такая возможность (окончание военных действий).
Поэтому у вас есть две возможности - получить аванс назад, или оставить его, как залог вашего участия в соревнованиях, которые состоятся в будущем.
О вашем решении (если вы решите забрать деньги назад) сообщите мне в ВатсАпе
Огромное спасибо за понимание!
Вместе победим! Народ Израиля жив!

ספורטאים יקרים!
קיבלתי כמה שאלות לגבי התשלום של מקדמה ששילמתם. למרות שביטלנו את התחרויות הקרובות, אנו מתכננים לקיים אותן באותה מתכונת ברגע שתצוץ הזדמנות כזו (סוף פעולות האיבה)
לכן, עומדות בפניכם שתי אפשרויות - לקבל את המקדמה בחזרה, או להשאיר אותה כפיקדון להשתתפותכם בתחרויות שיתקיימו ברגע שתתעורר הזדמנות כזו.
על ההחלטה שלכם (אם תחליטו לקחת את הכסף בחזרה) – תעדכנו אותי בוואטסאפ
תודה רבה על ההבנה!
בואו ננצח ביחד! עם ישראל חי!

[aviton]

Дорогие спортсмены, мира всем вам!
Мы решили возобновить подготовку к предстоящим соревнованиям.
К сожалению, времени на подготовку к Кубку осталось совсем мало и мы можем просто не успеть, но до Галилейского Карпе есть чуть больше месяца.
Открыта новая тема для записи - просьба подтвердить свое участие.

ספורטאים יקרים, שלום לכולכם!
החלטנו לחדש את ההכנות לתחרויות הקרובות.
לצערי נותר מעט מאוד זמן להתכונן לגביע ואולי פשוט אין לנו זמן, אבל יש קצת יותר מחודש לפני הקרפ הגלילי.
נפתחה הרשמה חדשה - אנא אשרו את השתתפותכם.