SAVEZ SPORTSKIH RIBOLOVACA SRBIJE
LA FEDERATION DE PECHE SPORTIVE DE SERBIE
SERBIA ASSOCIATION OF SPORT FISHING
PZ -br. 114/14 Datum 20.05.2014
tel + 381 37 418 330 faks + 381 37 420 850
e mailffice@ribolovci.org.rs www.ribolovci.org.rs
C.I.P.S.
FIPS-ED
ALL NATIONAL ALLIANCE
APPEAL FOR HELP FOR PEROSHED IN FLOODS
“We,anglers, we are lovers of water, but although we like and we know that it started life, sometimes she shows us her uncontrollable temper, nad his power. This time, once in a thousand years, we had the opportunity to meet’’….
Dear Sirs,
More than half of the country is under water.
We urge you to get involved in raising money and material assistance for the benefit of victims and repair flood damage. Please forward this appeal to all members.
Payments are made in a dedicated account that the Serbian government has opened to help the victims of the floods:
Account: 01 - 504619 – 100193230 – 000000 - 0000
We inform you that is active PayPal account trough is possible to pay in humanitarian aid for flood victims in the Republic of Serbia from 193 countries and regions. Account belongs to the Mission of the Republic of Serbia to the European Union in Brussels, and the means of payment using PayPal is directly transferred to the special account of the Government of the Republic of Serbia. Adress is floodrelief.gov.rs is address trough which it is possible to make payment using PayPal a service which contains data about other options for the payment of aid for flood victims in the Republic of Serbia.
If you can help in material matters, please contact us to coordinate what is most needed at this moments. It is most important: water, canned food, generators, fuel, toiletries, disinfectants, clothing, etc…You can also select specify location, where such assistance is due to arrive.
We ask all National Federation and yours fishing organizations and individuals- to help disaster victims.
You can contact us for questions and to inform us about your activities by e-mail office@ribolovci.org.rs
Serbian Association of Sport Fishing
President, Dragan Boskovic
Я не буду переводить весь текст - речь идет о том, что более половины территории Сербии затоплено и разрушено, и федерация рыболовного спорта просит всех, кто готов помочь материально (средства нужны как на приобретение предметов первой необходимости, так и на восстановление разрушений), перечислять средства на счет PayPal, через следующий сайт - http://floodrelief.gov.rs
~~~~~~~~~~~
